| 1. | Although some cautioned that government should exercise more stringent control over the railway corporations in view of the implicit benefits
。不过，由于涉及利益，有些人忠告政府应该加强对铁路公司的监管。 |
| 2. | Externally managed portfolios are subject to the same stringent controls and investment guidelines as the internally managed portfolios
外聘投资经理管理的投资组合，须遵守与内部管理投资组合相同的严格管控要求及投资指引。 |
| 3. | Stringent controls and investment guidelines have been established to monitor the risks arising from increasing volatility in the financial markets
金管局设有严格的管控措施及投资指引，以监察金融市场波动增加所带来的风险。 |
| 4. | Stringent controls and investment guidelines have been established to monitor the risks arising from increasing volatility in the financial markets
金管局已制定严格的管控措施及投资指引，以监察金融市场波动增加所带来的风险。 |
| 5. | All operators that sell live fish for human consumption are subject to stringent control on the hygiene condition of their premises , including tanks used for keeping live fish
所有售卖供人食用活鱼的经营者，其营业处所，包括饲养活鱼的鱼缸，皆受到严格的?生监管。 |
| 6. | Under stringent control , the spent grains from the mash are separated to get a clear , golden liquid called wort . finest hop are added into the wort to boil with the mixture
经过严格控制，将谷物渣由麦芽浆分隔出来，然后提取清澈金黄的麦芽汁，再将槐花加入麦牙汁中煮滚。 |
| 7. | All imported chilled chickens are subject to stringent controls starting from breeding on the farm , processing , transport , distribution and to retail sales in order to safeguard public health
进口冰鲜鸡从饲养处理运输分销以至零售，均须接受严格管制，以保障公众健康。 |
| 8. | All imported chilled chickens are subject to stringent controls starting from breeding on the farm , processing , transport , distribution and to retail sales in order to safeguard public health
进口冰鲜鸡从饲养、处理、运输、分销以至零售，均须接受严格管制，以保障公众健康。 |
| 9. | Dr sims said that this stringent control system was backed up by the most extensive and stringent poultry surveillance programme in the world which covers local farms , wholesale markets and retail markets
冼敏思说，除了严谨的进口管制制度外，本港亦设有世界上最广泛及最严谨的家禽流感监察系统，涵盖范围包括本地农场、批发及零售市场。 |
| 10. | Externally managed portfolios are subjected to the same stringent controls , investment guidelines and performance attribution analyses as the internally managed portfolios . they are held with several major global master custodians
外聘基金经理负责管理的投资组合须遵守与内部管理的组合相同的严格管控要求及投资指引，并接受投资表现因素分析。 |
